lunes, 25 de febrero de 2008

NO SACOLEJO DO NAVIO

Esta es una bella canción de capoeira de Mestre Suassuna que me entrego mi buen amigo WAKO, en una bella noche de septiembre, empezare a subir varias canciones de capoeira con su respectiva traducción así que comencemos con esta.


No sacolejo do navio éque eu cheguei aqui
Meio morto meio vivo foi asim que eu vim
O meu corto lá jogado na pedra do corpo
Meio morto meio vivo foi asim que eu vim

Pois quem nasceu pra ser guerreiro
Não aceita cativero
Por isso que eu decidi
Pois quem nasceu pre ser guerreiro
Não aceita cativeiro
Por isso que ue decidi

Enquanto o eco dos tambores ressoa nos ares
Correndo na mata virgem vou fundar palmares
Enquanto o eco dos tambores ressoa nos ares
Correndo na mata virgem vou fundar palmares

Pois quem nasceu pra ser guerreiro
Não aceita cativero
Por isso que eu decidi
Pois quem nasceu pre ser guerreiro
Não aceita cativeiro
Por isso que ue decidi

A sua chibata por mais que me bata
Meu corpo maltrata e eu vou resistir

A sua chibata por mais que me bata
Se não me mata eu volto a fugir

Olé o lé
O lé Zumbi
Olé o lé
Capitão do mato vem ai

Olé o lé
O lé Zumbi

Olé o lé
Capitão do mato vem ai

3 comentarios:

Capitan Wako dijo...

Pues si y por que no poines la traduccion, diggo no estaria mal, pase a tu casa y noe stabas.

Kero dijo...

hoy la pienso poner en mi blog necesito preguntarle a guerrero la traduccion si me dijeron fui a trabajar nomas avisama para la otra oye cuando vamos a la casa del wolf?

Saffog Tochtli dijo...

Pues gracias por poner la letra es una rola que me gusta mucho y tiene un significado chido...